翻译校订：网友 中文编辑：Lucifer 请勿用于商业用途
[她生于…]
[1980年12月8日]
[22点50分]
[就在同一时刻]
[马克·大卫·查普曼枪杀了…]
[约翰·列侬]
[然而 对我而言…]
[那只是个巧合]
[我关心的只是..]
[此时此刻…]
[她诞的生]
[她的名字是]
[莉莉周]
[天才]
[甚至是…]
[宇宙]
[以太的化身]
[发帖人－菲利亚]
[是她]
[释放我们被封闭的思想]
[莉莉投射在以太中的影子]
[超越光谱]
[穿过透明]
[到达更远的领域]
[刺骨的痛楚]
[渗透进全身]
[发帖人－视网膜]
[以太治愈了我的痛楚]
[发帖人－梦孩子]
[我最重要的…]
[朋友]
[家人]
[恋人]
[往往是伤害我最深的人]
[但是大家依然要这样活下去]
[这就是以太存在的原因]
[永远安宁平静的地方…]
[那就是以太]
[发帖人－保罗]
[莉莉看得见…]
[所有人看不到的东西…]
[如果那就是以太…]
[那我们就只能聆听她的声音]
[发贴人：ICE]
[还有谁制作有关以太的音乐？]
[披头士]
[毫无疑问]
[发帖人－φ]
[于我而言是比约克]
[发帖人－chi-ka-ra]
[是UA！]
[她打动我灵魂的深处]
[发帖人－美奈子]
[绝对是椎名林擒]
[发帖人－关哉]
[椎名林擒有以太的缥缈感觉？]
[不可能！]
[只有莉莉拥有以太的缥缈感]
[发帖人－懒头]
[我是以太的使者...]
[莉莉的守护者]
[我会履行我的使命]
[引领愚众追随真正的以太…]
[令愚昧者不再犯错]、
[发帖人－洛]
[这话听上去像邪教]
[没有以太…]
[你们就不活了？]
[发帖人－墨鱼]
[我这样说可能有错]
[但我在莉莉周身上感觉不到以太啊]
[是因为我出毛病了吗？]
[发帖人－凯撒]
[我觉得…]
[莉莉只是个普通人]
[她和普通人没分别嘛]
[为什么你们会认为她是以太的化身？]
[发帖人－S]
[对啊！]
[听她的歌我啥感觉也没有]
[你们是否都被洗脑了？]
[发帖人－凯撒]
[？？？]
[你们所说的以太...]
[是什么啊？]
[发帖人－自由鸟]
啊，对了，这电影的名字是…
《关于莉莉周的一切》
导演兼编剧：岩井俊二
这是什么啊？怎么读啊？
像股票或产权证的名字？什么东西啊？
没用的垃圾！
啊，站住！
快跑！
该死的报警器！
我父母叫我卖掉它，看这有同意书
我这里从不买节奏强烈的音乐
你不会不知道吧？
得别是节奏强烈的…
赃物
但是顾客是上帝，他们想要我们就进一些
没有人和钱有仇
我也想卖些流行货
好，成交了
哦，请问…
这个出售吗？
哦，喜欢的话就送你好了了
本来打算扔掉的
奇怪的兴趣
换个台吧
少年劫犯劫持了南北铁高速巴士
警察还没抓到劫犯？
现在的年轻人在想什么？
真太可怕了
你的孩子还好吧？
莲见？他很乖的
莲见想染头发吗？
没听他说过哦
如果他想，我会帮他染的
雄一和伸一，一就是大儿子的意思
看来得把伸一改叫伸二了
是啊
伸一，你以后就叫伸二了
我才不要呢！
不要这样任性！
改个名字而已，雄一连姓都改了呢
是吧？雄一
[你好]
[我叫“青猫”]
[现在才知]
[有这个网站]
[你们也许觉得算不上不是一个“合格”的歌迷啦]
[第一次发贴，请多多指教]
[发帖人－青猫]
[你好，青猫]
[这里是莉莉歌迷的自由讨论区]
[网站的名字叫：]
[莉莉·菲利亚]
[我叫菲利亚，是这儿的版主]
[进入这里的条件是…]
[要喜爱莉莉]
[就这么简单]
[所以…]
[随时欢迎你…]
[到这里来留言…]
[谈谈你关于莉莉的感想]
[发帖人－菲利亚]
喂！
伸一，吃西瓜
啊，别在这睡觉，会感冒的
伸一
还没抓到劫犯？
还是没抓到啊
你们迟到了
走吧
喂，快点啊
这家伙肯定会被判死刑的
嘿，晚上好
雄一
给你点零花钱
别告诉你妈妈哦
你挺走运哦！
[哎呀！刚捉拿到劫匪]
[发贴人：Yodo]
[那女孩得救了]
[特警将催泪弹打入巴士的后窗]
[女孩被救出来了]
[《呼吸》发售了！]
[我买了！]
[注入了新鲜以太的我重生了！]
[啊啊，我是个无可救药的患者，中了莉莉周的毒]
[我是吗？一定是！]
[发帖人－熊]
[犹如台风席卷后…]
[在和煦的微风中浮游一般]
[发帖人－七草]
[这温柔的安眠曲…]
[陪伴婴儿进入梦乡]
[我感觉像有了婴儿般的身体]
[一边呼吸着《呼吸》]
[却怎样都睡不着啊.(笑)]
[发帖人－罗丹]
[我不断受到这节奏和声波的呼召]
[这是什么地方？]
[发帖人－M13]
[新专辑CD已在发售]
[发帖人－bancy]
[多谢]
[我明天就去买]
[但是…]
[我还没有耳机]
[发贴人：M13]
店长
我是鲇中学的小山内
多谢您赶过来
他是我的学生
说起来也只是一张CD而已
你瞧你干了什么？
这种东西买下来不就可以了！
真的对不起，非常的抱歉
你是他老师吗？
这孩子好象是莉莉周的歌迷来着
喂！你做这种事只会败坏以太的！
不是你的错，他以前就是顽皮的孩子
没事了，喜欢就送给他了
不，一定要付钱买下来
既然我在这就买下来送给他吧
你是小山内吧？
佐滕君？
是纱琪吧！
啊，好久不见了！
你在这里工作啊
你这家伙，都成了学校里的老师了啊 很辛苦吧
喂，你可别给纱琪添麻烦啊
奇怪的兴趣
让我看看
《呼吸》
《芭蕾舞姿》
你竟敢偷东西…
觉得这样好玩吗？
不太好玩吧？
恩田老师
他妈妈已经来了，在办公室里
知道了
是肖邦吗？
是德彪西
《芭蕾舞姿》
[《芭蕾舞姿》]
[向德彪西致敬的作品]
[《芭蕾舞姿》]
[莉莉说…]
[“最早的以太音乐是…”]
[“德彪西和埃里克·萨蒂”]
[但不要误解]
[莉莉的并没有...]
[受他们影响]
[莉莉是在听德彪西之前]
[已经是以太的觉醒者了]
[发帖人－菲利亚]
啊，您好！
啊，雄一的妈妈，那是
已经有孕在身了吗
搞什么啊
那个，实在对不起
这时候还特意让你来一趟
劳烦您这么不方便的身子
应该我登门拜访才对
没人告诉我啊！
啊，请坐
你，这边来
我本来打算晚上去您家家访的
但是我拍耽误了棒球训练，不好意思啊
请问…？
情况是这样的，雄一君他…
偷了东西
啊，说起来，孩子什么时候出生呢？
你究竟在干什么？你这家伙，真是的
莲见太太，你冷静一下
喂！有话好好说
说是小偷…
也就是一张CD而已
从宇都宫车站前的唱片店里拿的
我叫小山内老师去接他回来
已经向对方郑重道歉过了，并且付钱买下了它
即使是一张CD，偷了就是偷了
他虽说是偷了东西
但并不是不可饶恕的错误
这个年龄段的孩子心智还不成熟
处理得过火反而不能解决问题
雄一还只是个小孩子
我们也不知道他到底在想什么
[“在昏暗的房间里”]
[“双臂抱着膝盖”]
他一定是有悔意的
[“莉莉说：”]
[“我只记得这些事”]
即使是CD一张
偷了就是偷了
话是这么说
[“时常抱膝盖”]
[“不看电视”]
[莉莉说：]
[“黄昏时分”]
[“房间变得暗与静”]
[“空气分裂为两部分的一瞬间”]
[“脑海中涌出了声音”]
[“似乎有光之类的事物溢出，在黑暗中迸发出来...”]
[“我已不记得今天是从何时开始”]
[“但它就这样悄然逝去”]
[莉莉说：]
[这是....]
[莉莉周在以太觉醒之际]
[一段重要的插曲]
[如果那个愚蠢的记者]
[不再问下面这个问题]
[或许我们就能更加深入的接触到莉莉周音乐的核心]
[“哪些音乐对你影响最大？”]
[莉莉周没有回答]
[她也不必回答]
[她根本不需要别人的音乐]
[她酝酿，创造了自己的音乐]
[在名叫以太的羊水里 孕育着她的音乐]
[以太是她孕育音乐的灵感]
[仅此而已]
[发帖人－菲利亚]
你好
是我，我是星野
为什么还不出来？
哦
不是“嗯”，应该说“是”吧？
你啊，知道为什么找你吧？
你在学校里发拽了吧！
-我没有 -放屁
迁井
行了，过来
站起来，废物！
[以莉莉为中心所组成的乐队]
[名叫“菲利亚”]
[在1995年2月21日]
[取得流行榜的冠军]
[出道歌曲是《沉溺》]
[但“菲利亚”]
这家伙是莉莉周的歌迷
[仅两年便解散了]
妈的！烦人！
[解散后 加比拿到了进入主流乐坛的门票...]
[发展较好]
看什么看！
[发展较好]
[简称“加比”]
[现在是“黄色兄弟”的领队。]
站起来
快点
把裤子脱了
快脱，不是让你脱了吗
内裤也脱了
没错，都脱了，快脱
快
喂，打手枪吧
好好的手淫啊！来劲一点啊！
面朝这边来！不是让你面朝这边了吗
哇，好难看，他真做了！
贱人
你真叫人恶心
1，2，3，4
1，2，3，4；2，2，3，4
保持节奏
你的节奏感哪儿去了，喂？
喂，到这儿来，再干一次
准备，1，2，3，4
2，2，3，4
1，2，3，4；2，2，3，4
我都说了，跟着节奏！
别扔石头，会死人的
哪有那么容易死
够了，我们走
真受不了你
你们俩留在这儿
要保证看着他做完
要收集起来拿给我们看
[加比明显地用“菲利亚”作踏脚石]
[以成为“黄色兄弟”的领队]
[我们这些莉莉迷永不原谅加比]
[永不原谅加比！]
[发帖人－菲利亚]
够了，我们回去吧
停下，我看不下去了
真恶心，快停下
走
停吧
[莉莉用颜色比喻以太]
[《呼吸》是蓝色]
[《情色》是红色]
[发帖人－菲利亚]
[《情色》简直是杰作]
[去年第一次听时的冲击]
[现在记忆尤新]
[发帖人－青猫]
[她初出道时]
[不过是一年前的事]
[在一年前我才听到]
[那时，我还…]
[不认识莉莉周]
[发帖人－菲利亚]
一年级的新生代表讲话
一年2班，星野修介
是
全体新生及教师，请起立
鞠躬
我们一年级学生
满怀希望升入了鲇中学
作为鲇中学校的学生…
他在鲇小学的时候是班长
他凭什么代表我们
佐佐木
是吧？
他多傻啊，是吧？
我无所谓
希望我们能相互帮助团结友爱
一年级新生代表，星野修介
[1999年]
[13岁]
[那是玫瑰色的日子]
[如果今天是灰色的话]
[发帖人－菲利亚]
毕业于穆奈子小学
一年级3班，寺胁仁志
爱好剑道，请多多关照
我听不见
毕业于穆奈子小学
一年级3班，寺胁仁志
爱好剑道，请多关照！
毕业于岩名小学
一年级5班，清水恭太
爱好卡拉OK，请多指教！
好，你
来自鲇小学
我听不见
来自鲇小学的星野修介
我希望学习剑道能使我更强壮
请多多关照
他就是开学典礼上讲话的星野
我来自鲇小学，叫村上夏美
我…我…很崇拜池田
你怎么能这么讲
啊，已经说了
安静！
加油啊，池田前辈！
扰乱训练
我们没捣乱
我们对剑道是认真的
正事归正事 玩归玩
你们把它们混为一谈了
我们没有
你们为了池田又喊又叫得
我们就应该大喊大叫...
他们让我们这么做的
我们凭什么要听你们的
我们不会退出剑道社的
你们是嫉妒了吧
不会是喜欢上我们了吧
也许他们喜欢的是池田前辈呢
GAY啊！
妈呀
快离我远点
星野，你以为你是谁？
就是
像你这样讨厌的人
几乎全校人都讨厌你
这你知不知道？
你可真是个傻瓜
你以为赢了马拉松就很了不起吗？
你以为你聪明，你就比我们强吗？
上台发言就变成大人物了吗？
聪明的话，就不要那么嚣张
我们走
一群混蛋！
又不是我要上台发言的
那些女生又去参加乒乓社了
她们不来剑道社了？
她们在乒乓社…
又在给另一个人加油
唉，他们真是没救了
随她们去吧
我们年级几乎没有好看的女生
是吗？
是啊
就是
6年级只有20个女生
新藤真澄是最漂亮的
好名字
可我们叫她猩猩...
因为她长着一张猴脸
她竟然还算是最漂亮的
山中无老虎猴子称大王啊
中学就是不一样啊
新藤真澄的…
学习成绩很一般
我可是从来没见过星野这么聪明的人
真是大开眼界
其实剑道也是这样的
全国联赛里高手如云
简直不敢相信他们也是中学生
有那么厉害吗？
你又说起剑道了
真是个办事上心的家伙
可是我从来没有冲出过地区联赛
就看你们的了
今年有你在有希望
就交给我吧
我没有说你
至少让我过过嘴瘾
我先走了
再见啊
再见了
是个很不错的人
嗯
星野
啊？
帮我一个忙
好
啊，你的朋友吗？
你好啊！
这些都是什么呀？
特价货
你自己运回来的？
是啊
里面装的什么？
狗粮
这是你的房间吧？
是的
要洗澡吗？
不用了
我去冲个凉
我应该回去了
回去干嘛，留在这儿玩吧
你叫什么名字？
莲见
姓莲见，名字叫什么？
雄一
雄一，那你是长子，是吧？
有弟弟妹妹吗？
没有
和星野一样是独生子呢
你留下来吃晚饭吧？
我刚才吃过面了
正长身体的人应该能多吃点的吧
今天就留在这别走了
明天是星期天
我打电话跟你父母说
不用了
留下吧，好吗？
睡衣和拖鞋放在这里了
你可以用星野的洗发水和护发素
是这些吗？
那是妈妈用的
这些吗？
那是我用的
这些
对，那是他的
知道了
雄一穿白色很可爱
我家可以收养你吗？
不可以是吧？
星野
帮个忙
那个不用关掉
晚安了
星野，那是你姐姐吗？
是我妈妈，笨蛋！
少蒙我了
我没有啊
你是她生的？
是啊
不可能
当然可能
大爆炸前什么也不存在，不可思议吧？
说什么啊？
宇宙的起源啊
宇宙到现在还在膨胀
你相信有外星人吗？
我想也许有人类未知的地外生物
如果没有就怪了…
不然我们人类又算什么呢？
但我还是很怀疑是否有外星人
为什么呢？
因为没有可靠的证据啊
你就很像外星人
啊？
因为你很聪明，你妈妈也很漂亮
看来每个人都误解我了
怎么了？
我并不聪明啊
你在我们年级可是数一数二啊
哪有，我只排第七啊
不是第一哦
别相信谣言哦
你真不是第一？
你想想看
智商测试第一名算什么啊？
没有人理解我啊
但第七名已经很了不起了
但我希望他们照实说是第七
为什么要说我是第一
真的第一名会认为是我在撒谎
他也许在背地里叫我骗子
睡觉吧
那是什么？
莉莉周，我最近很喜欢她
[有人告诉我认识莉莉]
[那个人喜欢德彪西]
[发帖人－青猫]
加油 加油
[和她]
[一直都是邻桌]
[那是在小学五年级的时候]
[在我转学之前]
车来了，快！
-噢，啊，不要挤啊！
[转校那天 她…]
[送给我一张菲利亚的<玛尼克和德普雷西夫>]
[那时还听不惯]
[上中学后 不经意地又再想听]
[可能因为再遇上她]
[不过现在……]
[别说邻桌，连同一班也不是]
[连交谈的机会也没有]
[我们简直是形同陌路]
[我想……]
[她还喜欢莉莉的歌吧]
[发帖人－青猫]
我赢了
你别笑掉了下巴，你这笨蛋！
让他出去凉快凉快
星野你也是
为什么是我，我怎么了？
那是因为你是下一个，去吧
刚才那女孩真漂亮
哪个？
刚才星野撞上的那个
哪个呀？
你是说久野吗？
久野？怎么？你认识她？
我不认识她
她是谁啊？
哪个久野啊？
是神田久野吗
那是神田宇野
她姓久野，好象是一班的
你认识她？
不…不认识…
不认识？
你蒙谁哪？
我真的不认识她
你什么时候听我谈起过她吗？
骗人！快跟我们讲讲
你瞎想些什么呢？
她很漂亮，对吧？
久野小姐
呼叫久野小姐
是
真迟钝啊
本次列车是久野小姐的专列
久野小姐的专列
他是你们学校的吗？
她以前就坐在我旁边
星野
星野，真的是你？！
我们又见面了
我们揍他一顿吧
你在瞪着眼睛看什么看？
喂，不要看了
你那位啊？
是不是想打架？
算了
我不介意
笨蛋星野
我真看不惯你的脸，扁他！
-你想怎样？ -你想怎样？
-这家伙 -什么这家伙
-白痴 -三寸丁
-我操 -我***
-你敢叫我三寸丁 -怎么了？
-白痴 -三寸丁
你少跟我吼
谁跟你吼了
你丫够有种啊
-怎么了 -你怎么了
-你有什么不服啊？ -就不服你
离我远点
他肯定常被人欺负
从默默无闻到班长
星野也够难的了
他和你们不同
啊？怎么不同？
你们应该见见他妈妈，他妈是个大美人
你见过吗？
他妈妈
她很漂亮
她多大年纪啊？
跟年龄没关系
漂亮就是漂亮
她长得像…
像谁？
稻森泉
啊哈哈？
简直是长得一模一样
这段时间我去过他家好几次
他的妈妈总是给我做好吃的
我认为这是个计策
什么意思？
有钱人都那么干
把你喂得饱饱的…
好让你做她儿子的朋友，不让自己的孩子被欺负
加油啊
非常感谢
献花
谢谢
来，欢呼
照相吧
说茄子
行礼
开始
啊，操！
真可受不了，每天都这样
大海的魅力啊！
魅力！
好想去看海啊
没机会呀
一万，两万
一共是三万八千元
这点钱可去不成冲绳
是啊
该死的冲绳
该死的珊瑚礁
我可不想向父母低头要钱
我明白你的心情
他们会唠叨个不停的
而且PS2马上要上市了
是吗？
看来这个暑假哪儿也去不成了